Außenstände

Außenstände
Außenstände mpl RW outstanding, accounts receivable; uncollected receivables, outstanding debts (Schulden)
* * *
mpl <Rechnung> outstanding, accounts receivable, Schulden uncollected receivables, outstanding debts
* * *
Außenstände
outstanding (ative, book) debts, outstandings, outs, debts, receivables (US), (Bilanz) sums of money due and owing;
• abgeschriebene Außenstände debts written off;
• abgetretene Außenstände accounts receivable discounted (US), pledged accounts receivable (US);
• beitreibbare Außenstände recoverable debts;
• zeitweilig nicht einbringliche (eingefrorene) Außenstände frozen (deferred) assets (debts);
• nicht einziehbare Außenstände bad debts (US);
• seine Außenstände his outstanding bills;
• sichere Außenstände good debts;
• nach den Fälligkeiten sortierte (überfällige) Außenstände aging accounts receivable (US);
• uneinbringliche (verlorene) Außenstände bad (irrecoverable) debts;
• unsichere (zweifelhafte) Außenstände bad (Br.), (doubtful, US), debts;
• verbürgte Außenstände guaranteed accounts;
• verlorene Außenstände irrecoverable debts;
• verschiedene Außenstände (Bilanz) sundry debtors;
• Außenstände und sonstige Forderungen book or other debts;
• Außenstände abtreten to assign outstanding debts;
• Außenstände eintreiben (einziehen) to collect money due (outstanding amounts, outstanding debts), to pull in the cash;
• Außenstände haben to have money owing.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Außenstände — Außenstände …   Deutsch Wörterbuch

  • Außenstände — Außenstände, s. Ausstände …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Außenstände — ↑ stehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Außenstände — Rückstände; Rückstand; ausstehende Forderungen; Schulden; Verbindlichkeiten * * * Au|ßen|stän|de [ au̮sn̩ʃtɛndə], die <Plural>: ausstehende finanzielle Forderungen: (bei seinen Schuldnern) Außenstände eintreiben. Syn.: ↑ Anspruch… …   Universal-Lexikon

  • Außenstände — die Außenstände (Aufbaustufe) Geldforderungen, die noch nicht bezahlt sind Synonyme: Forderungen, Schulden Beispiel: Alle Außenstände wurden eingezogen …   Extremes Deutsch

  • Außenstände — [Geld]forderungen, Schulden. * * * Außenstände(Pl):⇨Geldforderung AußenständeForderungen,Geldforderung,Guthaben …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Außenstände — Au·ßen·stän·de die; Pl, Admin geschr; das Geld, das ein Geschäftsmann, eine Firma o.Ä. noch von den Kunden für Waren bekommt, die bereits geliefert wurden <Außenstände haben, eintreiben> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Außenstände — Summe der Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen. A. stehen gesammelt im Kunden oder Debitorenkonto, spezialisiert im Kontokorrentbuch oder in der Kundenkartei. Sie bedürfen einer ständigen Kontrolle, damit ggf. das ⇡… …   Lexikon der Economics

  • Außenstände — Au|ßen|stän|de Plural (ausstehende Forderungen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Rückstände — Außenstände, ausstehende Geldforderungen, offener Betrag, Schulden; (veraltend): Ausstand …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • eintreiben — ein|trei|ben [ ai̮ntrai̮bn̩], trieb ein, eingetrieben <tr.; hat: (Außenstände, eine geschuldete Geldsumme) durch nachdrückliche Zahlungsaufforderung oder durch Zwangsmaßnahmen einziehen: Schulden, Steuern eintreiben. Syn.: ↑ einsammeln, ↑… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”